In den Eigenschaften von Prozesseingangsboxen, Seiten, Abschnitten, Dialog- und Untertabellenelementen haben Sie die Möglichkeit die Bezeichnung, die 2. Bezeichnung und den Infotext mittels Prozessmeldungen zu übersetzen.
Zusätzlich können Prozessmeldungen in E-Mail-Texten von Prozess- und Schritteskalationen sowie in Schrittbenachrichtigungen und -bezeichnungen verwendet werden. Bei Schrittbezeichnungen erfolgt keine Variablenauflösung innerhalb von Prozessmeldungen.
Voraussetzung dafür ist, dass die Option Speicherung der Übersetzung auf Als Prozessmeldungen gesetzt ist. Siehe Kapitel Sprachen im Prozessen einrichten.
Dialog- und Untertabellenelement bearbeiten
Mittels Lupe-Symbol können Sie eine Prozessmeldung auswählen oder neu hinzufügen. Durch das Stift-Symbol können Sie eine ausgewählte Prozessmeldung anpassen. Wenn noch keine Prozessmeldung ausgewählt wurde, wird stattdessen ein Popup zum Hinzufügen einer Prozessmeldung geöffnet. Über das Kreuz-Symbol können Sie bereits ausgewählte Prozessmeldungen wieder entfernen.
Prozessmeldungen
In dem geöffneten Popup erscheint eine Übersicht aller verfügbaren Prozessmeldungen in der Standardsprache des Prozesses.
Nun können Sie entweder eine Prozessmeldung in der Tabelle auswählen, welche dann direkt in das Bezeichnungsfeld übernommen wird, nach Prozessmeldungen filtern oder Sie können eine neue Prozessmeldung hinzufügen.
Prozessmeldung hinzufügen
Nach dem Betätigen der Sichern-Schaltfläche wird die Prozessmeldung in der Prozess-Standardsprache gespeichert und in das Bezeichnungsfeld übernommen.
